1
00:00:10,200 --> 00:00:11,873
По-рано в Dexter:
2
00:00:12,800 --> 00:00:15,390
Трябва да се съсредоточа върху мен
кой преби Каси и защо.
3
00:00:15,280 --> 00:00:19,832
Но вместо това, откакто Хана се върна
в моята орбита, тя е всичко, за което мога да мисля.
4
00:00:21,800 --> 00:00:23,370
Виждали ли сте това дете
около Каси?
5
00:00:23,720 --> 00:00:25,916
аз не го познавам съжалявам
6
00:00:26,800 --> 00:00:28,276
Джоуи, приятелят ми беше убит.
7
00:00:28,480 --> 00:00:31,917
След като хвана убиеца, ти няма да го направиш
трябва да се страхуват повече.
8
00:00:32,120 --> 00:00:35,238
Ако Деб те помоли да останеш,
ти не би се борил.
9
00:00:35,440 --> 00:00:37,511
Тя би искала да хване
убиецът е толкова лош, колкото и аз.
10
00:00:37,760 --> 00:00:39,319
Съжалявам, че не съм Деб.
11
00:00:39,480 --> 00:00:42,598
Мисля, че Хана Маккей се върна в Маями.
Интересувате ли се?
12
00:00:42,760 --> 00:00:45,150
Много.
какво правиш тук
13
00:00:45,360 --> 00:00:47,158
Дойдох тук заради нея.
14
00:00:47,960 --> 00:00:51,780
Кой по дяволите си ти?
Кой по дяволите си ти?
15
00:00:51,320 --> 00:00:53,789
не искам да знам аз не искам
да знам нещо друго някога.
16
00:00:53,960 --> 00:00:57,556
Сега тя е твоят проблем.
Не мога да отида в затвора, Хана.
17
00:00:58,160 --> 00:01:02,154
Пак да загубя децата си? Не можах да го понеса.
Винаги сме се държали заедно.
18
00:01:02,920 --> 00:01:04,877
Това няма да се промени сега,
така ли е
19
00:01:05,760 --> 00:01:09,151
Намерих кръвта ти
под ноктите на Каси.
20
00:01:09,360 --> 00:01:11,352
Зак нямаше какво да прави
с убийството на Каси.
21
00:01:11,520 --> 00:01:14,638
Как кръвта ми се озова там?
Самолетът ви излита в 8:00.
22
00:01:14,840 --> 00:01:17,400
Двадесет и седем минути по-късно,
ще кацнеш в Насау.
23
00:01:17,560 --> 00:01:19,597
оттам
къде ще отидете зависи от вас.
24
00:01:19,800 --> 00:01:23,111
Къде мислиш да отидеш?
не съм решил.
25
00:01:23,320 --> 00:01:25,730
Аржентина?
26
00:01:31,120 --> 00:01:33,271
Всеки контакт оставя следа.
27
00:01:33,560 --> 00:01:36,951
Но промените,
никога не са това, което очакваме.
28
00:01:37,200 --> 00:01:41,240
Вярвам, че Хана Маккей току-що беше в Маями
под псевдонима Маги Кастнър.
29
00:01:41,440 --> 00:01:43,113
остани с мен
30
00:03:50,560 --> 00:03:53,120
Просто искам да остана тук с теб.
31
00:03:53,280 --> 00:03:55,397
Знам, но не можеш.
32
00:03:59,960 --> 00:04:03,317
Декстър, много съжалявам за Зак.
Знам колко много означаваше той за теб.
33
00:04:03,720 --> 00:04:07,760
Трябва да видя д-р Фогел
и да разберем следващия си ход.
34
00:04:09,360 --> 00:04:12,319
Трябва да останеш тук,
вътре, извън полезрението.
35
00:04:12,520 --> 00:04:15,274
Трябва да видя Арлин
този следобед след нейната смяна.
36
00:04:15,520 --> 00:04:17,955
защо
За мен не е безопасно да тегля пари
37
00:04:18,120 --> 00:04:20,476
от Маги Кастнър
акаунт вече.
38
00:04:20,640 --> 00:04:24,919
Единствените пари, които имам, са това, което съм бил
изпращам на Арлийн да ме придържи.
39
00:04:25,800 --> 00:04:29,677
И тези пари ще ми трябват
да започне нов живот.
40
00:04:31,360 --> 00:04:33,192
окей
41
00:04:33,520 --> 00:04:35,557
— Бъдете внимателни. аз знам
42
00:04:40,720 --> 00:04:43,519
Всъщност щях да кажа,
— Обичам те.
43
00:04:46,240 --> 00:04:48,152
и аз те обичам
44
00:04:54,760 --> 00:04:56,194
Горкото дете.
45
00:04:57,240 --> 00:05:00,740
Ще трябва да намеря начин
за да уведоми семейството.
46
00:05:01,000 --> 00:05:05,119
Само ми дай малко време преди това
Метрото на Маями се въвежда.
47
00:05:05,320 --> 00:05:06,720
ще го направя
48
00:05:07,720 --> 00:05:11,316
Това е песента, която свиреше
когато намерих тялото на Зак.
49
00:05:17,000 --> 00:05:18,593
знаеш ли го
разбира се
50
00:05:18,760 --> 00:05:21,434
Играех го през цялото време.
Все още правя.
51
00:05:21,920 --> 00:05:26,119
означава ли нещо
Просто беше приятна песен.
52
00:05:26,280 --> 00:05:28,556
Вероятно моите пациенти
ме чу да го свиря.
53
00:05:35,000 --> 00:05:37,799
Има някои признаци на борба.
54
00:05:40,360 --> 00:05:43,717
Те се биеха тук.
Тази маса не е на мястото си.
55
00:05:44,960 --> 00:05:48,556
Но който и да е направил това, се е почистил
след себе си. Няма кръв.
56
00:05:50,440 --> 00:05:52,955
Иска ми се да разбирам
за какво става въпрос.
57
00:05:53,320 --> 00:05:55,730
Защо прави това.
58
00:05:55,520 --> 00:05:57,989
Искам да кажа, че очевидно не е просто
да ме плашиш.
59
00:05:58,160 --> 00:06:00,470
Опитва се да изпрати съобщение.
Но какво е това?
60
00:06:00,640 --> 00:06:02,950
Не ме интересува какво е посланието му.
Той уби Зак.
61
00:06:03,120 --> 00:06:05,510
Той нахлу в апартамента ми
и захвърли тялото му там.
62
00:06:05,680 --> 00:06:07,717
Ами ако Харисън
беше вкъщи?
63
00:06:07,880 --> 00:06:11,237
Ще намеря кой направи това,
и ще го убия.
64
00:06:11,440 --> 00:06:13,318
Сигурен съм, че ще го направиш, Декстър.
65
00:06:13,720 --> 00:06:15,837
Но трябва да останете концентрирани.
66
00:06:16,960 --> 00:06:18,553
Съсредоточена съм.
67
00:06:25,160 --> 00:06:28,232
Кръв. Пропусна го.
68
00:06:28,400 --> 00:06:32,952
И няколко отскубнати косъмчета
от корените.
69
00:06:34,840 --> 00:06:39,119
Има голям пръстов отпечатък
in the middle of it all.
70
00:06:39,280 --> 00:06:41,397
Zach's, most likely.
71
00:06:41,720 --> 00:06:45,157
Almost like
нарочно е поставен там.
72
00:06:46,840 --> 00:06:48,832
Zach learned from me.
73
00:06:49,320 --> 00:06:53,155
Той знаеше значението на ДНК. това е
възможно е той да е откъснал тези косми
74
00:06:53,320 --> 00:06:56,597
от този, който го нападна
и ги заби там, за да ги намеря.
75
00:06:56,800 --> 00:06:59,872
Ако това е улика, както казахте,
76
00:07:00,400 --> 00:07:04,478
then Zach acted with
необикновено спокойствие, рационална мисъл.
77
00:07:05,200 --> 00:07:06,236
да
78
00:07:07,960 --> 00:07:10,794
Нещо, което не съм сигурен, че ти си
doing right now, Dexter.
79
00:07:10,960 --> 00:07:14,749
какво?
Желанието ти да отмъстиш за смъртта на Зак,
80
00:07:15,560 --> 00:07:17,279
това е емоционална реакция,
81
00:07:18,800 --> 00:07:21,960
вероятно подхранван от наличието
да се сбогувам с Хана.
82
00:07:22,480 --> 00:07:24,676
Не се сбогувах с нея.
83
00:07:24,880 --> 00:07:26,712
как имаш предвид
84
00:07:26,920 --> 00:07:29,151
Ще изградим живот заедно.
85
00:07:30,240 --> 00:07:31,913
Декстър, как?
86
00:07:32,520 --> 00:07:35,115
аз не знам Ще го разберем.
87
00:07:40,360 --> 00:07:42,317
През времето, което прекарах с теб,
88
00:07:42,520 --> 00:07:44,716
разбрах
че не си
89
00:07:44,880 --> 00:07:47,600
идеалният психопат
Мислех, че си.
90
00:07:49,360 --> 00:07:52,512
Имате дълбока емоция
Никога не съм мислил, че е възможно.
91
00:07:55,200 --> 00:07:56,634
вярно е
92
00:07:57,800 --> 00:08:00,710
Ще намеря мозъчния хирург
и ще го убия.
93
00:08:01,520 --> 00:08:05,514
Но след като го направя, ще се съсредоточа
за живота с Хана.
94
00:08:09,000 --> 00:08:11,390
Мисля, че не си разбрал мисълта ми.
95
00:08:11,600 --> 00:08:15,276
Заобиколен от два свята, какъвто си,
това е опасно.
96
00:08:15,480 --> 00:08:18,678
Убийците не могат да имат
пълноценен емоционален живот.
97
00:08:19,440 --> 00:08:21,830
Мисля, че ме подценявате.
98
00:08:28,480 --> 00:08:31,678
Значи това е на Маги Кастнър
паспортна снимка.
99
00:08:32,360 --> 00:08:34,829
Това е на Хана Маккей.
Няма да те питам как ги взе.
100
00:08:35,000 --> 00:08:36,719
добре моля те недей
101
00:08:36,920 --> 00:08:38,752
Изглеждат доста
същото.
102
00:08:38,960 --> 00:08:41,156
Имали ли сте контакт?
нямам.
103
00:08:41,320 --> 00:08:45,109
Лодката й тръгна за Сейнт Кит вчера,
но не мисля, че тя беше на него.
104
00:08:45,280 --> 00:08:48,990
Какво те кара да мислиш така?
Само предчувствие.
105
00:08:49,160 --> 00:08:50,992
Много добри неща ми правят.
Съпругът й?
106
00:08:51,160 --> 00:08:54,119
Предполага се, че в Ню Йорк,
но няма данни за кацането на самолета му
107
00:08:54,280 --> 00:08:58,911
или излитане от тук. не знам
Добре тогава. Ще разгледам това.
108
00:08:59,800 --> 00:09:03,120
Има още нещо. Всъщност бих
искам да съм част от екипа по това.
109
00:09:03,320 --> 00:09:07,280
хех Благодаря, но маршалската служба
не приема партньори.
110
00:09:07,520 --> 00:09:09,352
разбирам--
Ако я намеря,
111
00:09:09,520 --> 00:09:11,398
ще получите паричната си награда.
112
00:09:13,680 --> 00:09:15,797
Достатъчно справедливо.
Добре.
113
00:09:20,280 --> 00:09:21,760
Деб.
114
00:09:22,120 --> 00:09:23,520
хей
115
00:09:27,240 --> 00:09:30,438
Видях те от колата си
и имах този момент
116
00:09:30,600 --> 00:09:32,637
където беше точно като в старите времена.
117
00:09:33,440 --> 00:09:35,397
Кажи ми, че си тук, за да ме видиш.
118
00:09:36,120 --> 00:09:37,839
Куин всъщност.
119
00:09:38,000 --> 00:09:39,753
Мислех това, което казах онзи ден.
120
00:09:40,800 --> 00:09:43,676
Ще се радваме да се върнете с нас.
Не мисля, че Матюс би го приел.
121
00:09:43,840 --> 00:09:47,380
Беше ядосан, че си тръгнах толкова внезапно.
Никога не знаеш, Деб.
122
00:09:48,200 --> 00:09:50,780
Ще ви оставя на мира.
123
00:09:52,600 --> 00:09:55,991
Благодаря, че дойдохте.
Трябва да те помоля за услуга.
124
00:09:56,160 --> 00:09:59,198
да Всичко.
Мисля, че знам кой е убиецът на Каси,
125
00:09:59,360 --> 00:10:02,797
но Матюс ме помоли да напусна.
Човекът е от това богато семейство.
126
00:10:02,960 --> 00:10:06,192
Бихте ли го разгледали вместо мен?
Разбира се. Това е всичко, което имате?
127
00:10:06,360 --> 00:10:08,352
да Неговата информация.
128
00:10:08,960 --> 00:10:12,237
Социални, адрес,
името му е Зак Хамилтън.
129
00:10:13,640 --> 00:10:15,597
Хлапето е сериен убиец
в процес на създаване.
130
00:10:15,800 --> 00:10:18,235
Мисля, че на Каси
вторият човек, когото е убил.
131
00:10:19,800 --> 00:10:21,996
Да, веднага ще се заема.
132
00:10:22,960 --> 00:10:24,633
Отивам да поздравя Декстър.
133
00:10:28,320 --> 00:10:32,519
Колкото по-скоро мога да идентифицирам убиеца на Зак,
колкото по-скоро мога да свърша с всичко това
134
00:10:32,680 --> 00:10:34,800
и се върнете при Хана.
135
00:10:38,360 --> 00:10:41,398
Не можеш да влезеш там. съжалявам
Кой по дяволите си ти?
136
00:10:41,600 --> 00:10:43,193
Хей, хей, задръж.
137
00:10:43,360 --> 00:10:46,558
Деб, ъъъ
това е дъщеря ми Ники.
138
00:10:46,760 --> 00:10:50,710
Ники, това е бивш лейтенант
Дебра Морган.
139
00:10:50,520 --> 00:10:52,876
мамка му съжалявам
140
00:10:53,800 --> 00:10:56,730
Баща ми казва, че си пълна рок звезда.
Защо си тръгна?
141
00:10:56,960 --> 00:10:59,310
Тя е любопитна.
142
00:10:59,200 --> 00:11:02,272
Хайде да видим някои файлове тук.
Радвам се да се запознаем!
143
00:11:07,160 --> 00:11:09,755
Какво по дяволите правиш
със Зак Хамилтън?
144
00:11:10,000 --> 00:11:12,640
Куин се обади.
Той смята, че Зак е убил Каси.
145
00:11:16,360 --> 00:11:19,319
И аз така си помислих,
но го проверих.
146
00:11:19,880 --> 00:11:21,394
Зак не го направи.
147
00:11:22,000 --> 00:11:24,720
Какво правеше Зак
с теб и Хана в Кийс?
148
00:11:25,920 --> 00:11:28,389
Конвенция за серийните убийци?
149
00:11:29,320 --> 00:11:31,551
Помагах на д-р Фогел.
150
00:11:33,120 --> 00:11:35,760
Дори не знам защо
да ви задам тези въпроси.
151
00:11:39,800 --> 00:11:41,720
Никой друг не знае.
152
00:11:43,800 --> 00:11:44,992
Зак е мъртъв.
153
00:11:49,640 --> 00:11:51,632
Сега знам.
154
00:11:53,200 --> 00:11:56,637
Не искам да знам, защото сега
Трябва да обясня откъде знам.
155
00:11:56,840 --> 00:11:58,593
Един вид, да.
156
00:11:59,760 --> 00:12:02,275
Мислех си
за връщането тук.
157
00:12:03,520 --> 00:12:07,309
За това, че отново съм детектив,
направи нещо добро за промяна.
158
00:12:10,160 --> 00:12:11,480
но...
159
00:12:12,400 --> 00:12:15,272
Просто ще ме отведе в друг
прецакана ситуация, нали?
160
00:12:33,400 --> 00:12:35,157
Семейно съвпадение...
161
00:12:36,720 --> 00:12:39,760
на д-р Евелин Фогел?
162
00:12:42,360 --> 00:12:45,717
какво?
Косите, които намерихме в студиото на Зак.
163
00:12:45,880 --> 00:12:49,271
Направих съвпадение на митохондриална ДНК
тях. Той тества майчината линия на дадено лице.
164
00:12:49,440 --> 00:12:53,116
Да, наясно съм с тези тестове.
Е, това е пряко съвпадение с вас.
165
00:12:54,760 --> 00:12:56,558
Убиецът на Зак е свързан с вас.
166
00:12:56,760 --> 00:12:59,832
Мозъчният хирург е свързан с вас.
167
00:13:00,640 --> 00:13:02,916
Как е възможно?
нямам семейство
168
00:13:04,720 --> 00:13:07,440
Е, вече не.
повече.
169
00:13:07,680 --> 00:13:10,195
Е, бях женен
и имах двама сина.
170
00:13:10,880 --> 00:13:13,310
Даниел и Ричард.
А сега?
171
00:13:13,600 --> 00:13:16,479
Няма ги.
Какво стана с тях?
172
00:13:19,800 --> 00:13:22,998
Един ден намерих Ричард,
той беше най-младият ми,
173
00:13:23,320 --> 00:13:25,755
на дъното
от нашия басейн, мъртъв.
174
00:13:25,960 --> 00:13:27,952
Първо си помислих, че е така
инцидент.
175
00:13:28,160 --> 00:13:29,879
Не беше силен плувец.
176
00:13:30,400 --> 00:13:32,271
Но тогава разбрах истината.
177
00:13:32,480 --> 00:13:35,359
По-големият ми син Даниел...
178
00:13:36,720 --> 00:13:38,154
той...
179
00:13:39,480 --> 00:13:42,518
Той уби Ричард.
да
180
00:13:43,360 --> 00:13:46,353
Даниел беше...
Даниел беше много интелигентен.
181
00:13:47,240 --> 00:13:50,119
Но той също беше много обезпокоен.
182
00:13:51,280 --> 00:13:53,875
Не, беше много повече от това.
183
00:13:54,720 --> 00:13:57,110
Беше лишен от емпатия,
184
00:13:57,680 --> 00:14:01,390
имаше пълна липса на страх
или чувството за правилно и грешно.
185
00:14:04,000 --> 00:14:05,992
Той беше психопат.
186
00:14:06,240 --> 00:14:09,153
Осъзнавайки това и искайки да...
187
00:14:10,400 --> 00:14:12,600
намери начин да помогнеш на Даниел
ме доведе в тази област.
188
00:14:22,280 --> 00:14:24,590
Провалих Даниел. аз...
189
00:14:25,400 --> 00:14:27,635
Никога не успях да го лекувам.
190
00:14:28,920 --> 00:14:31,833
Може би това е една от причините
Бях толкова решен да ти помогна.
191
00:14:33,920 --> 00:14:35,513
Това е Даниел.
192
00:14:35,720 --> 00:14:38,997
Съпругът ми и аз се покрихме
участието му в смъртта на Ричард.
193
00:14:39,160 --> 00:14:41,550
Каза, че е инцидент
194
00:14:42,240 --> 00:14:45,551
и тогава поставихме Даниел
в институт за психично здраве.
195
00:14:45,720 --> 00:14:47,439
Той беше само на 14.
196
00:14:48,240 --> 00:14:49,913
Тук в Маями?
не
197
00:14:50,800 --> 00:14:51,992
Не, изпратих го обратно в Англия.
198
00:14:54,000 --> 00:14:56,117
Три години по-късно той беше мъртъв.
199
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
как?
200
00:14:59,160 --> 00:15:02,597
В крилото е избухнал пожар
където Даниел живееше.
201
00:15:02,760 --> 00:15:06,515
Някаква идиотска сестра беше напуснала вратата
заключен, за да си вземе кафе пауза.
202
00:15:07,120 --> 00:15:08,713
Децата не можаха да излязат.
203
00:15:08,880 --> 00:15:10,280
Седем от тях загиват.
204
00:15:10,480 --> 00:15:12,631
Един от тях беше Даниел.
205
00:15:13,240 --> 00:15:14,959
Видяхте ли тялото?
206
00:15:15,440 --> 00:15:18,800
Съпругът ми го направи.
207
00:15:18,680 --> 00:15:20,672
Беше ужасно обгорен.
208
00:15:22,720 --> 00:15:24,598
Ако беше тялото му.
209
00:15:24,800 --> 00:15:28,350
Това е абсурдно, Декстър.
Не може да е жив.
210
00:15:28,560 --> 00:15:32,236
Сам казахте, че е много интелигентен.
Можеше да фалшифицира смъртта му.
211
00:15:32,400 --> 00:15:34,312
Но след всички тези години,
212
00:15:34,520 --> 00:15:37,319
защо би го направил
тези ужасни неща сега?
213
00:15:37,960 --> 00:15:39,792
Мозъчните ядра.
214
00:15:40,760 --> 00:15:43,320
Значат ли нещо за вас?
215
00:15:44,240 --> 00:15:45,879
добре...
216
00:15:46,520 --> 00:15:49,240
Е, дори като дете Даниел беше
217
00:15:50,400 --> 00:15:53,875
осъзнавайки, че му липсва емпатия
218
00:15:54,640 --> 00:15:57,155
и как се чувствах за това.
219
00:15:58,000 --> 00:16:01,198
Възможно е да е опаковал някои...
220
00:16:02,640 --> 00:16:04,393
и го остави пред вратата ми.
221
00:16:16,480 --> 00:16:19,120
Даниел Фогел би бил в средата на 40-те.
222
00:16:31,480 --> 00:16:34,154
някой. Никой.
223
00:16:47,680 --> 00:16:51,560
Този тип, с когото Каси излизаше.
Той беше интервюиран същата вечер.
224
00:16:57,680 --> 00:16:59,239
Оливър Саксън.
225
00:17:10,800 --> 00:17:12,914
Възможно ли е това да е синът на Фогел?
226
00:17:22,960 --> 00:17:26,476
Даниел Фогел е Оливър Саксън.
227
00:17:26,680 --> 00:17:30,370
Създадохте половин дузина фалшиви документи за самоличност.
Той можеше да направи същото.
228
00:17:30,240 --> 00:17:35,310
Най-лесният начин е да предположим
самоличността на мъртво лице.
229
00:17:37,600 --> 00:17:40,240
Оливър Саксън,
акт за смърт.
230
00:17:40,440 --> 00:17:43,831
Човекът е фалшив. не означава
той е вашият мозъчен хирург.
231
00:17:44,800 --> 00:17:46,834
Трябва да взема ДНК проба
от него.
232
00:17:49,360 --> 00:17:53,639
Декстър, това е
Заместник маршал Клейтън.
233
00:17:53,840 --> 00:17:57,277
Той е тук по сигнал за това
Хана Маккей се завръща в Маями.
234
00:17:58,000 --> 00:18:01,516
Съжалявам, ако не изглеждам доволна
да се запознаем, това е някакъв шок.
235
00:18:01,720 --> 00:18:03,598
Предполагам, че не си говорил с нея.
236
00:18:03,800 --> 00:18:06,952
Защо бих?
Казах му, че си излизал с Хана
237
00:18:07,160 --> 00:18:10,730
преди да я предадеш
за убийствата на Сал Прайс.
238
00:18:10,280 --> 00:18:13,000
Не беше най-гладката раздяла.
Предполагам, че не.
239
00:18:13,160 --> 00:18:14,674
И това ви прави мишена.
240
00:18:16,360 --> 00:18:19,239
Честно казано, Хана МакКей, която познавах
241
00:18:19,840 --> 00:18:22,400
би било твърде умно да рискуваш
връщайки се в Маями.
242
00:18:22,560 --> 00:18:26,156
Може да бъде. Вижте, имам не
категорична информация, че тя е тук.
243
00:18:26,320 --> 00:18:29,597
Просто следя един съвет.
Но докато не знаем със сигурност,
244
00:18:29,760 --> 00:18:32,434
трябва да сложим униформи
върху теб, докато това се разиграе.
245
00:18:32,600 --> 00:18:35,593
Това е последното нещо, от което се нуждая
опитвайки се да помогна на Хана да се скрие.
246
00:18:35,800 --> 00:18:39,953
От друга страна, тази на мозъчния хирург
все още там. Той знае къде живея.
247
00:18:40,120 --> 00:18:41,918
Нямам нужда от униформи да ме гледат,
248
00:18:42,800 --> 00:18:44,800
само моя апартамент
и синът ми, когато тръгне на училище.
249
00:18:44,960 --> 00:18:47,316
не се притеснявай
ще гледаме Харисън като ястреб.
250
00:18:47,520 --> 00:18:52,390
Заместник маршал Клейтън, как планирате
да намеря Хана, дори ако тя е тук?
251
00:18:52,600 --> 00:18:56,710
Разпространявайки снимката й в местните медии,
моля всеки да се обади, ако я забележи.
252
00:18:56,280 --> 00:18:57,680
окей
253
00:18:57,840 --> 00:19:02,730
Но ако случайно тя реши
вие двамата трябва да обсъдите нещата,
254
00:19:02,800 --> 00:19:04,792
бъди сигурен и ми се обади,
няма ли
255
00:19:04,960 --> 00:19:07,794
разбира се Искам я зад решетките
колкото и ти.
256
00:19:08,400 --> 00:19:09,793
окей
257
00:19:16,840 --> 00:19:19,355
Това е точно така
за което те предупреди Фогел.
258
00:19:19,520 --> 00:19:21,591
Опитвайки се да разкрача двата свята.
259
00:19:21,800 --> 00:19:24,713
Трябва да следите
на Saxon в момента.
260
00:19:25,800 --> 00:19:28,390
Нека Хана сама се справя с проблемите си.
Мога и двете.
261
00:19:33,960 --> 00:19:36,770
хей
Ходихте ли вече да видите Арлийн?
262
00:19:36,240 --> 00:19:37,833
Не, тъкмо щях да си тръгвам.
263
00:19:38,400 --> 00:19:40,600
недейте Просто имах
федерален маршал в моя кабинет.
264
00:19:40,800 --> 00:19:43,918
Те знаят, че си тук.
о боже
265
00:19:44,160 --> 00:19:46,311
Не можеш да отидеш при Арлийн. Легнете ниско.
266
00:19:46,520 --> 00:19:48,796
Не мога да започна нов живот
без тези пари.
267
00:19:49,000 --> 00:19:51,674
Мога да ти дам пари.
Половин милион долара?
268
00:19:53,800 --> 00:19:55,280
Е, не.
269
00:19:57,000 --> 00:19:59,435
Аз ще те закарам.
Няма да те оставя да си отидеш сам.
270
00:19:59,640 --> 00:20:01,740
Добре, но побързай.
271
00:20:13,400 --> 00:20:16,716
Този маршал променя всичко.
Никога не можем да бъдем заедно тук.
272
00:20:16,920 --> 00:20:18,479
аз знам
273
00:20:18,680 --> 00:20:20,194
какво ще правим
274
00:20:20,440 --> 00:20:22,397
Нека вземем парите ви,
разберете го по-късно.
275
00:20:27,520 --> 00:20:31,514
Вие бяхте прав, управителя на хотела
в Кий Уест положително идентифицира Зак.
276
00:20:31,680 --> 00:20:35,710
Той беше там долу, когато тя беше убита.
Откъде черпите информация?
277
00:20:35,760 --> 00:20:37,911
Имам си източници.
278
00:20:38,240 --> 00:20:41,597
Иска ми се да имам вашите източници.
Мислех, че съм заковал този.
279
00:20:42,360 --> 00:20:45,671
Е, вие сте на изходна позиция. Вие сте
бил там преди. Ще го затворите.
280
00:20:45,840 --> 00:20:49,356
Само след цялото
сержант дик танц, нали знаеш,
281
00:20:49,560 --> 00:20:52,290
Имам какво да доказвам.
Ти си добро ченге.
282
00:20:52,240 --> 00:20:53,913
Не е нужно да доказваш нищо.
283
00:20:55,800 --> 00:20:59,199
След това има Джейми, нали знаеш,
Бих искал да го реша вместо нея.
284
00:20:59,960 --> 00:21:02,839
Тя беше много близка с Каси.
да
285
00:21:03,400 --> 00:21:05,271
Просто не съм
беше там за нея напоследък.
286
00:21:05,480 --> 00:21:09,759
Мислех, че се е преместила.
Имам предвид емоционално.
287
00:21:09,920 --> 00:21:13,380
хех Откога сте г-н Чувствителен?
майната ти
288
00:21:14,440 --> 00:21:16,113
Излива се направо от теб.
289
00:21:18,000 --> 00:21:23,290
Знаеш ли, тя винаги ме обвинява
да те сравнява с нея.
290
00:21:23,480 --> 00:21:25,517
о Хм...
291
00:21:27,360 --> 00:21:30,800
Е, искам да кажа, че наистина не мога
съветвам ви за това.
292
00:21:30,720 --> 00:21:32,757
Поставя ме в неудобно положение.
защо
293
00:21:32,960 --> 00:21:37,000
Заради нашата история, задник.
Искам да кажа, че историята си е история, нали?
294
00:21:40,160 --> 00:21:42,675
Джейми познаваше Каси
по-добре от всеки.
295
00:21:43,200 --> 00:21:45,669
Разпитайте я отново. може би
нещо ще се появи.
296
00:21:45,840 --> 00:21:50,551
Тя беше разбита, трудно ходи
границата между гадже и ченге.
297
00:21:50,800 --> 00:21:52,234
ще говоря с нея
298
00:21:52,440 --> 00:21:55,274
наистина ли
да Бъдете забавни да играете ченге отново.
299
00:21:55,480 --> 00:21:57,730
Това би било страхотно. благодаря
300
00:21:57,280 --> 00:22:00,671
Можеш да ми купиш обяд.
И два шибани десерта.
301
00:22:13,120 --> 00:22:15,510
Хубаво място.
Открих, че когато си беглец,
302
00:22:15,680 --> 00:22:19,230
моли някой да държи половината
милион долара, стимулите помагат.
303
00:22:19,440 --> 00:22:20,840
Значи Арлийн получава намаление?
304
00:22:21,400 --> 00:22:23,680
Тя получава това, което трябва да запази
децата без социални помощи, получавам...
305
00:22:23,880 --> 00:22:25,997
Банката на Арлин.
точно така
306
00:22:26,440 --> 00:22:28,352
Хей, скъпа.
Хей, Арлин.
307
00:22:29,600 --> 00:22:30,750
хаха
308
00:22:30,960 --> 00:22:34,780
Ти си задникът, който я предаде.
Това бих бил аз.
309
00:22:34,240 --> 00:22:35,640
Дълга история.
310
00:22:36,440 --> 00:22:38,193
може ли да влезем
да
311
00:22:41,720 --> 00:22:44,189
Така че сега сме
отново заедно, а?
312
00:22:44,400 --> 00:22:46,153
Как ще стане това?
313
00:22:47,240 --> 00:22:48,754
Измисляме го.
314
00:22:49,240 --> 00:22:52,756
Казах на децата, че вътре има змии
тук, за да не се доближават до него.
315
00:22:55,120 --> 00:22:56,554
Ето го.
316
00:22:56,880 --> 00:22:58,473
мамка му
317
00:22:59,400 --> 00:23:01,919
кой е това
Федерален маршал.
318
00:23:02,600 --> 00:23:04,717
Остани тук. Аз ще се справя с това.
319
00:23:04,880 --> 00:23:06,792
Ти отваряш вратата.
ела с мен
320
00:23:11,200 --> 00:23:12,998
Все едно нямаш нищо
да се скрие.
321
00:23:24,280 --> 00:23:26,158
мога ли да ти помогна
Аз съм заместник маршал Клейтън.
322
00:23:26,360 --> 00:23:28,397
Имаш нещо против, ако те попитам
няколко въпроса?
323
00:23:28,840 --> 00:23:31,674
- Ами да.
- да
324
00:23:34,480 --> 00:23:36,730
Декстър Морган.
325
00:23:37,160 --> 00:23:38,719
какво правиш тук
326
00:23:39,480 --> 00:23:42,951
Арлин е приятелка.
Запознахме се чрез Хана.
327
00:23:43,800 --> 00:23:45,712
Наистина ли сега?
Да, отбих се
328
00:23:45,920 --> 00:23:48,640
да й кажа какво каза,
Хана може да е в Маями.
329
00:23:49,400 --> 00:23:51,714
Да, трябва да продължа
допълнително око на децата.
330
00:23:53,880 --> 00:23:56,236
Изглежда, че сте наскоро
промени адреса си.
331
00:23:56,400 --> 00:23:59,313
Изглежда като стъпка напред.
По-добър училищен район.
332
00:23:59,680 --> 00:24:02,593
Тук пише, че работиш на непълен работен ден
чакащи в Дени.
333
00:24:02,760 --> 00:24:05,400
точно така
Това няма да ви купи къща за кукли,
334
00:24:05,560 --> 00:24:07,791
камо ли да плащам наем за това.
335
00:24:07,960 --> 00:24:10,350
Сигурен си, че не си получил
помощ от Hannah McKay,
336
00:24:10,520 --> 00:24:14,700
която просто се е омъжила за мъж
на стойност над половин милиард долара?
337
00:24:14,240 --> 00:24:17,631
Дори не знаеше, че е омъжена.
Тук пише, че имате запис.
338
00:24:17,800 --> 00:24:19,996
Имате ли идея
колко години
339
00:24:20,200 --> 00:24:23,876
подпомагане и подбуждане на беглец купува?
Аз съм този, който е бил...
340
00:24:26,760 --> 00:24:28,592
помагайки на Арлин.
341
00:24:31,320 --> 00:24:34,472
хех Сега виждам какво вие двамата
наистина обвързани.
342
00:24:36,200 --> 00:24:37,634
Със сигурност можете да ги изберете.
343
00:24:38,960 --> 00:24:40,394
Слушай, направи ми услуга.
344
00:24:40,560 --> 00:24:43,394
Всеки от вас ще се чуе
твоята стара приятелка, Хана Маккей,
345
00:24:43,560 --> 00:24:45,358
ти ми се обади.
346
00:24:45,520 --> 00:24:47,000
разбира се
Да, ще го направим.
347
00:25:03,720 --> 00:25:06,599
Хей, Деб. Декстър не е тук.
Знам, минавах оттам.
348
00:25:06,760 --> 00:25:08,752
Исках да кажа здравей
на малкия човек.
349
00:25:09,200 --> 00:25:11,351
о
Вижте, лельо Деб, мога да напиша името си.
350
00:25:11,520 --> 00:25:12,920
това е страхотно
351
00:25:16,640 --> 00:25:19,712
Толкова съжалявам за Каси.
352
00:25:20,480 --> 00:25:23,120
Добре се справяш като работиш тук
и всичко?
353
00:25:23,800 --> 00:25:26,554
Честно казано не. Не съвсем.
354
00:25:27,400 --> 00:25:29,430
Ченгетата гледат
мястото, което помага.
355
00:25:29,600 --> 00:25:31,239
Тя има много приятели?
356
00:25:31,640 --> 00:25:34,300
да Тя е доста популярна.
357
00:25:35,240 --> 00:25:39,290
Всички са просто в шок,
знаеш ли Особено Оливър.
358
00:25:39,400 --> 00:25:42,359
кой е това
Този тип, с когото Каси излизаше.
359
00:25:44,360 --> 00:25:46,158
Срещаха ли се дълго време?
360
00:25:46,320 --> 00:25:48,391
Само няколко седмици.
361
00:25:48,600 --> 00:25:51,479
Предполагам, че беше любов от пръв поглед.
Поне за него.
362
00:25:52,120 --> 00:25:54,430
Какво имаш предвид "за него"?
между нас,
363
00:25:54,600 --> 00:25:57,195
Мисля, че Каси щеше да го направи
скъсай с Оливър.
364
00:25:57,360 --> 00:26:00,194
Тогава той беше всичко,
— Хайде да отидем на Бахамите за една седмица.
365
00:26:00,360 --> 00:26:03,637
След две седмици запознанства?
Той продължаваше да я тласка към него.
366
00:26:03,800 --> 00:26:07,589
Той не би приел „не“ за отговор.
Не си бил фен, разбирам.
367
00:26:07,760 --> 00:26:09,797
Мислех, че може да бъде
малко прилепнал.
368
00:26:10,320 --> 00:26:12,437
Но той беше страхотен с Каси.
369
00:26:13,800 --> 00:26:17,157
Хей, всички трябва да имаме по някой
кой ни боготвори така, нали?
370
00:26:18,800 --> 00:26:19,514
хм
371
00:26:20,560 --> 00:26:22,916
Кога беше пътуването
трябва да се случи?
372
00:26:24,400 --> 00:26:25,440
Мисля, че тази седмица.
373
00:26:28,800 --> 00:26:30,200
хей
374
00:26:32,560 --> 00:26:36,474
Куин, аз съм. Току що говорих с Джейми.
Трябва отново да посетим гаджето.
375
00:26:36,640 --> 00:26:38,438
Оливър Саксън.
376
00:26:42,840 --> 00:26:45,309
Значи мислиш, че Клейтън
купи твоята малка история?
377
00:26:45,480 --> 00:26:46,880
не съм сигурен
378
00:26:47,800 --> 00:26:51,313
Така или иначе, той има твоята снимка из цял Маями.
Не е безопасно да отидете в хотела.
379
00:26:51,480 --> 00:26:54,279
Трябва ти нещо лично.
Да, но къде?
380
00:26:54,800 --> 00:26:56,917
Знам за едно място.
381
00:26:57,520 --> 00:26:59,796
Нещо ми подсказва, че е така
последното място, където искам да отида.
382
00:27:00,000 --> 00:27:02,370
На Дебра, ако мога да я убедя.
383
00:27:03,760 --> 00:27:05,274
Бях прав.
384
00:27:05,600 --> 00:27:08,690
Не се сещам за по-добър вариант,
може ли
385
00:27:08,360 --> 00:27:10,636
За съжаление не мога.
386
00:27:18,400 --> 00:27:22,394
Отговаряте на още въпроси?
Всичко, което мога да направя, за да помогна в намирането
387
00:27:22,560 --> 00:27:25,750
който направи това на Каси.
Сигурно ти е трудно.
388
00:27:25,240 --> 00:27:27,755
Последните дни
са били кошмар.
389
00:27:27,920 --> 00:27:29,991
Все още дори не мога да повярвам.
390
00:27:31,000 --> 00:27:33,799
Иска ми се просто да имам време да дишам,
Толкова съм заета на работа.
391
00:27:34,000 --> 00:27:36,993
Вече закъснявам за уговорена среща.
Няма да отнеме много време.
392
00:27:37,160 --> 00:27:40,390
Какво точно правиш?
Строителни обследвания.
393
00:27:40,200 --> 00:27:42,760
Къде беше, когато Каси умря?
да
394
00:27:42,920 --> 00:27:46,380
Можете да погледнете моя
работна тетрадка, бях в Sunny Isles
395
00:27:46,200 --> 00:27:49,193
оглед на нов апартамент.
- Само на няколко минути от тук.
396
00:27:49,360 --> 00:27:52,239
да
Сигурно си доста зает, а?
397
00:27:52,440 --> 00:27:55,000
Резервиран съм от стена до стена
за следващите няколко седмици.
398
00:27:55,160 --> 00:27:59,598
О, наистина ли? Мислех, че ти и Каси
планираха пътуване до Бахамите.
399
00:28:00,600 --> 00:28:02,273
Как щеше да
работа, че в?
400
00:28:03,800 --> 00:28:07,111
Предполагам, че беше малко лудо.
401
00:28:07,880 --> 00:28:10,759
Каси продължи да настоява,
Не исках да я разочаровам.
402
00:28:10,920 --> 00:28:14,357
О, това беше нейна идея?
да Тя искаше романтично бягство.
403
00:28:14,520 --> 00:28:16,432
Изглежда малко бързо, не мислите ли?
404
00:28:16,600 --> 00:28:18,671
След няколко седмици запознанства.
405
00:28:19,280 --> 00:28:22,340
Знам, че е трудно
за да разберат повечето хора,
406
00:28:22,200 --> 00:28:25,193
но имахме нещо специално.
И двамата го знаехме.
407
00:28:29,720 --> 00:28:32,633
Вижте, наистина съжалявам, момчета.
Трябва да тръгвам.
408
00:28:32,800 --> 00:28:35,190
Може би можем да вземем това по-късно?
да не
409
00:28:35,400 --> 00:28:39,155
Ще се върнем друг път.
Това би било чудесно. благодаря
410
00:28:47,480 --> 00:28:50,750
Той ни излъга.
за какво?
411
00:28:50,280 --> 00:28:52,795
Джейми каза всичко това
Това с Бахамите беше негова идея.
412
00:28:53,000 --> 00:28:55,710
Начин за Каси
да не го зарежа.
413
00:28:55,240 --> 00:28:57,391
Това не означава, че е убиец,
ти знаеш.
414
00:28:57,560 --> 00:28:59,916
Той просто може да бъде
шибано обсебен от нея.
415
00:29:00,800 --> 00:29:01,833
Няма да е зле да погледнеш
в него.
416
00:29:02,000 --> 00:29:04,993
Погледнете малко по-дълбоко в алибито му.
Ще се заема с това.
417
00:29:05,760 --> 00:29:07,160
Усещате ли това?
418
00:29:08,800 --> 00:29:10,917
какво?
Ние, нали знаеш,
419
00:29:11,800 --> 00:29:14,118
работят отново заедно.
Хубаво е, знаеш ли?
420
00:29:15,680 --> 00:29:19,230
Да, много по-добре е от
извършване на фонови проверки за Elway.
421
00:29:19,440 --> 00:29:22,274
да
Забравих колко много го харесвам.
422
00:29:29,840 --> 00:29:33,151
мамка му Ъъъ... Съжалявам.
423
00:29:33,520 --> 00:29:35,352
Не знам защо го направих.
424
00:29:39,400 --> 00:29:41,191
Нека просто се преструваме, че не сте.
425
00:29:41,880 --> 00:29:44,270
окей
окей
426
00:29:54,400 --> 00:29:57,199
какво по дяволите?
Съжаляваме, допуснахме се сами.
427
00:29:58,520 --> 00:30:00,512
Вие двамата трябва да говорите насаме.
428
00:30:17,280 --> 00:30:19,875
Имам нужда от място
където Хана може да остане.
429
00:30:22,800 --> 00:30:24,470
И искаш това да е моето място?
430
00:30:26,520 --> 00:30:29,433
Има федерален маршал
след нея.
431
00:30:29,960 --> 00:30:31,792
Той знае, че тя е в Маями.
432
00:30:31,960 --> 00:30:34,839
Той ще направи всичко
той може да я намери.
433
00:30:35,000 --> 00:30:36,957
Това е единственият ход, за който се сещам.
434
00:30:37,560 --> 00:30:40,120
Да доведе Хана в дома ми?
аз знам
435
00:30:41,480 --> 00:30:44,234
Това е само за няколко нощи.
436
00:30:44,520 --> 00:30:46,876
Само докато успея да я измъкна от Маями.
437
00:30:48,920 --> 00:30:50,354
Моля?
438
00:30:56,920 --> 00:30:59,370
Няколко нощи, това е.
439
00:31:00,000 --> 00:31:01,514
благодаря
440
00:31:01,680 --> 00:31:04,798
Можете също да ми благодарите
за това, че измъкна Куин от следите на Зак.
441
00:31:05,800 --> 00:31:07,234
как?
442
00:31:08,880 --> 00:31:11,634
просто. Хвани го
да се фокусира върху гаджето.
443
00:31:12,640 --> 00:31:14,711
Оливър Саксън.
444
00:31:15,840 --> 00:31:19,754
саксонски? Мислиш ли, че го е направил?
Е, той е адски добър заподозрян.
445
00:31:20,840 --> 00:31:22,559
Куин и аз говорихме с него днес.
446
00:31:22,720 --> 00:31:26,396
Ако Saxon мисли, че полицията го преследва,
той ще разбере, че го преследвам.
447
00:31:26,560 --> 00:31:28,472
Трябва да стоиш настрана
от Saxon, Deb.
448
00:31:28,640 --> 00:31:30,916
Може да е по-опасен
отколкото си мислите.
449
00:31:31,960 --> 00:31:35,317
какво говориш
Не мога да вляза в него точно сега,
450
00:31:35,480 --> 00:31:39,110
но моля те, просто направи каквото те моля.
451
00:31:46,400 --> 00:31:50,300
Знаех, че връщането към полицията ще го направи
постави ме в прецакана ситуация.
452
00:31:51,320 --> 00:31:53,880
Ето го, предсрочно.
453
00:31:57,200 --> 00:31:58,953
Той е изцяло твой.
454
00:32:15,920 --> 00:32:17,718
Ще бъдеш ли добре тук?
455
00:32:19,280 --> 00:32:20,919
Разбира се.
456
00:32:21,680 --> 00:32:23,558
Просто ще висим.
457
00:32:25,600 --> 00:32:27,340
хех
458
00:32:31,400 --> 00:32:35,679
Ако Деб и Куин направиха нещо
за да плаша Saxon, трябва да действам бързо.
459
00:32:42,400 --> 00:32:45,317
Закъснях твърде много.
Той вече се изнесе.
460
00:33:04,720 --> 00:33:06,951
Но ако това има неговото ДНК
461
00:33:07,280 --> 00:33:10,591
Мога да го проверя спрямо космите
Намерих в студиото на Зак.
462
00:33:12,640 --> 00:33:14,740
Ето го.
463
00:33:16,520 --> 00:33:18,910
Ще видим ли Хана?
464
00:33:19,720 --> 00:33:22,760
Хана? защо
Видях я по телевизията.
465
00:33:22,240 --> 00:33:25,312
Казаха, че хората търсят
за нея. В беда ли е?
466
00:33:26,600 --> 00:33:30,560
Не, тя е добре.
Хана просто е популярна.
467
00:33:32,840 --> 00:33:37,676
Липсва ли ти?
да Хареса ми да играя с нея.
468
00:33:37,840 --> 00:33:39,593
Тя беше мила.
469
00:33:39,760 --> 00:33:41,717
Иска ми се тя да ми бъде майка.
470
00:34:10,520 --> 00:34:14,150
Съвпада. Саксон е син на Фогел.
471
00:34:22,720 --> 00:34:26,191
Даниел.
Той се нарича Оливър Саксън.
472
00:34:26,400 --> 00:34:28,631
Излизаше с мой съсед
докато не я уби
473
00:34:28,800 --> 00:34:31,156
в нейния апартамент
две врати надолу от моята.
474
00:34:31,320 --> 00:34:33,390
Имате ли представа къде е той?
475
00:34:33,200 --> 00:34:35,157
Не, той се изчисти
на неговото място.
476
00:34:35,680 --> 00:34:38,700
Може да е навсякъде
точно сега
477
00:34:38,240 --> 00:34:40,516
Да предположим, че го намерите,
Декстър.
478
00:34:40,960 --> 00:34:43,111
какво ще правиш
какво мислиш
479
00:34:44,240 --> 00:34:46,516
Не знам как се чувствам за това.
480
00:34:46,680 --> 00:34:48,672
Той е убит
четирима невинни
481
00:34:48,840 --> 00:34:50,832
и той уби Зак Хамилтън.
482
00:34:53,400 --> 00:34:55,794
Той ми е син.
Нищо не можеш да направиш за него.
483
00:34:57,120 --> 00:35:01,000
Мога да опитам да го сложа
обратно в безопасно съоръжение
484
00:35:01,200 --> 00:35:03,396
където не може да се нарани
или някой друг.
485
00:35:03,560 --> 00:35:06,234
Няма да ти позволя да го убиеш.
съжалявам
486
00:35:06,440 --> 00:35:10,116
Ти ме въвлече в това.
Тогава не знаех кой е той.
487
00:35:10,280 --> 00:35:13,159
Опитайте и разберете,
най-малкият ми син си отиде завинаги.
488
00:35:14,880 --> 00:35:17,759
Може би имам втори шанс
с Даниел.
489
00:35:18,320 --> 00:35:21,677
Наистина ли вярваш в това?
Имаш син.
490
00:35:21,840 --> 00:35:23,718
Не бихте ли повярвали?
491
00:35:24,600 --> 00:35:27,399
Този втори шанс, който тя иска
може и двамата да ни убият.
492
00:35:27,600 --> 00:35:30,718
Заради нея трябва да й кажа
какво иска да чуе.
493
00:35:30,880 --> 00:35:33,156
Добре, ще го направим по твоя начин. просто...
494
00:35:34,240 --> 00:35:37,312
Помогни ми да го намеря.
Има ли начин да се свържа с него?
495
00:35:38,000 --> 00:35:39,639
аз не знам
496
00:35:40,600 --> 00:35:42,340
Мислете.
497
00:35:43,800 --> 00:35:46,918
Песента на Mama Cass, която той напусна
играе в апартамента ти...
498
00:35:47,160 --> 00:35:48,879
Какво за това?
Един от малкото
499
00:35:49,800 --> 00:35:52,596
щастливи спомени, които имам с Даниел
като момче, всяка събота,
500
00:35:52,760 --> 00:35:55,559
Бих го завел при
кафене King's Bay в яхтеното пристанище.
501
00:35:56,000 --> 00:35:58,151
Там имаше джубокс.
502
00:35:59,800 --> 00:36:02,390
И Даниел би го направил
винаги пускай тази песен.
503
00:36:02,920 --> 00:36:06,960
Може би това е повече от щастлив спомен.
Може би е покана.
504
00:36:07,840 --> 00:36:10,360
Кафене King's Bay. Все още е там.
505
00:36:13,600 --> 00:36:17,594
Saxon беше една стъпка
пред нас през цялото това време.
506
00:36:17,760 --> 00:36:20,958
Знаем, че е откраднал
вашите компютърни файлове.
507
00:36:21,800 --> 00:36:25,794
Но как би могъл да знае
Зак Хамилтън? Срещнахме го след това.
508
00:36:26,600 --> 00:36:28,751
Подробните бележки
продължаваш на компютъра си...
509
00:36:28,920 --> 00:36:30,354
да
510
00:36:30,520 --> 00:36:33,638
Мисля, че на Saxon
наблюдавах вашия лаптоп.
511
00:36:33,840 --> 00:36:35,274
Няма да е трудно.
512
00:36:35,960 --> 00:36:37,713
Просто се нуждаете от подходящия шпионски софтуер.
513
00:36:37,920 --> 00:36:41,436
Можем да използваме това. Напишете запис
в дневника си казва, че отиваш
514
00:36:41,600 --> 00:36:45,560
до King's Bay Cafe утре сутрин.
Мислиш ли, че ще го прочете и ще си отиде?
515
00:36:45,760 --> 00:36:48,753
Ти сам каза, че е бил
се опитва да ви изпрати съобщение.
516
00:36:48,920 --> 00:36:50,877
Той иска да те види.
517
00:37:06,600 --> 00:37:11,277
Не обичам да мамя Фогел,
но ако това е единственият начин да стигнеш до Saxon...
518
00:37:14,560 --> 00:37:17,792
Нямаше избор, Декс.
Трябваше да я излъжеш.
519
00:37:18,680 --> 00:37:22,435
Просто не мога да повярвам на Фогел
все още смята, че може да се помогне на сина й.
520
00:37:22,600 --> 00:37:25,115
Е, не е толкова луд.
521
00:37:26,400 --> 00:37:27,872
След всичко, което направи.
522
00:37:28,600 --> 00:37:30,990
Вие бихте искали да помогнете
Харисън, не би ли?
523
00:37:32,560 --> 00:37:34,756
Фогел почти
направи същото.
524
00:37:34,920 --> 00:37:38,755
Тя е права. Искам да кажа, вижте какво
собственият ти баща го направи, за да те защити.
525
00:37:44,560 --> 00:37:47,280
правилно или не,
Saxon трябва да бъде спрян.
526
00:37:48,440 --> 00:37:50,477
Слагам го на моята маса.
527
00:37:51,360 --> 00:37:53,750
И как е Фогел
ще се почувства ли за това?
528
00:37:54,560 --> 00:37:58,190
Не мога да се тревожа за това сега.
Поне ще е жива.
529
00:38:02,400 --> 00:38:04,316
Е, ще разбереш.
530
00:38:07,360 --> 00:38:09,317
радвам се че си тук
531
00:38:12,440 --> 00:38:16,514
Искам да мога да запазя
бъда тук за теб, Декс.
532
00:38:20,640 --> 00:38:22,199
Но?
533
00:38:23,800 --> 00:38:26,630
Но тук няма живот за мен
във Флорида, и двамата го знаем.
534
00:38:31,200 --> 00:38:34,477
Мога да имам живот някъде другаде
далеч от тук.
535
00:38:35,800 --> 00:38:37,720
В Аржентина.
536
00:38:38,600 --> 00:38:40,671
Може би всички можем.
537
00:38:42,240 --> 00:38:46,750
Ти и Харисън може да се срещнете там.
Можем да започнем отначало.
538
00:38:49,400 --> 00:38:52,120
Би било трудно за Харисън,
изкорени целия му живот.
539
00:38:52,280 --> 00:38:55,398
В началото може да е така, но
понякога промяната е хубаво нещо.
540
00:38:55,600 --> 00:38:57,831
Понякога може...
да
541
00:39:03,920 --> 00:39:05,798
Аз, ти и Харисън.
542
00:39:07,480 --> 00:39:09,676
Ще се преместим в Аржентина.
543
00:39:09,840 --> 00:39:11,718
Ще го накараме да работи, Декс.
544
00:39:11,880 --> 00:39:15,271
Мога да дам предизвестието си в Маями
Метро, кажи, че съм изгорял.
545
00:39:16,120 --> 00:39:19,790
Взимам Харисън
да пътувам за известно време.
546
00:39:23,440 --> 00:39:26,239
Само Дебра ще знае истината.
547
00:39:34,520 --> 00:39:35,954
лейтенант.
548
00:39:37,160 --> 00:39:40,551
Чували ли сте нещо за
къде е Зак Хамилтън?
549
00:39:40,760 --> 00:39:44,800
Зак Хамилтън? Направи го красиво
ясно, че се отдръпваме от него.
550
00:39:45,000 --> 00:39:48,880
Току-що ми се обадиха родителите му.
Не са го чували от дни.
551
00:39:49,640 --> 00:39:51,632
Подадоха ли
доклад за изчезнали лица?
552
00:39:51,800 --> 00:39:53,439
Те просто го направиха.
553
00:39:54,160 --> 00:39:57,471
Вижте, в случай че се появи,
554
00:39:58,160 --> 00:40:01,153
Искам да съм първият, който ще разбере.
Ще се погрижа за това.
555
00:40:07,800 --> 00:40:11,555
Деб, благодаря, че влезе.
да какво има
556
00:40:19,400 --> 00:40:21,600
Добре дошъл отново
към отдел "Убийства", детектив.
557
00:40:26,720 --> 00:40:28,677
Ще спечелите пътя си обратно.
558
00:40:30,840 --> 00:40:35,312
Не знаеш колко щастлива ме прави това.
Като семейството да се събере отново.
559
00:40:35,760 --> 00:40:37,558
Трябва да празнуваме.
560
00:40:38,520 --> 00:40:39,920
да
561
00:40:44,160 --> 00:40:45,560
какво?
562
00:40:46,240 --> 00:40:48,709
Всичко се случва толкова бързо.
563
00:40:49,120 --> 00:40:52,318
и? Бихте ли предпочели
бавно ли стана?
564
00:40:52,480 --> 00:40:56,793
Просто ми трябва малко време
да мисля за това.
565
00:40:56,960 --> 00:40:59,794
Какво да мислим?
Мислехте, че това е, което искате?
566
00:40:59,960 --> 00:41:01,360
Така е.
567
00:41:02,640 --> 00:41:04,757
Искам да кажа, мислех, че е така.
568
00:41:06,400 --> 00:41:07,914
не го разбирам
569
00:41:09,440 --> 00:41:12,239
Просто ми трябва малко време, разбираш ли?
570
00:41:14,520 --> 00:41:16,239
Отделете цялото време, от което се нуждаете.
571
00:41:21,680 --> 00:41:23,800
хей
572
00:41:25,640 --> 00:41:27,233
Дръж се за това.
573
00:41:48,200 --> 00:41:50,556
хей
хех
574
00:41:51,920 --> 00:41:54,913
Опитах се да се свържа
със саксонски,
575
00:41:55,800 --> 00:41:57,356
но той не отговаря на телефона си.
576
00:41:57,960 --> 00:41:59,838
Мина до мястото му. Той изчисти.
577
00:42:00,480 --> 00:42:02,790
мамка му
да
578
00:42:03,520 --> 00:42:05,398
Поне сме на прав път.
579
00:42:05,560 --> 00:42:07,358
да
580
00:42:07,520 --> 00:42:09,193
Успех с това.
581
00:42:10,360 --> 00:42:11,999
Деб.
582
00:42:12,880 --> 00:42:16,780
Аз, ъъъ, не бих го направил
стигна дотук без теб.
583
00:42:17,280 --> 00:42:19,511
Радвам се, че мога да помогна.
584
00:42:34,400 --> 00:42:37,317
Вие почистихте.
малко.
585
00:42:41,560 --> 00:42:44,314
Е, надявам се, че все още мога да намеря глупости.
586
00:42:45,800 --> 00:42:46,878
Преди знаех къде е всичко.
587
00:42:51,520 --> 00:42:54,274
Гладни?
майтапиш ли се
588
00:42:56,160 --> 00:42:57,799
Напълно справедливо.
589
00:42:58,480 --> 00:43:02,190
Е, аз ще ям,
и направих достатъчно за теб.
590
00:43:05,560 --> 00:43:06,960
Връщаш ли се?
591
00:43:10,960 --> 00:43:12,952
Как, по дяволите, мога да се върна?
592
00:43:15,120 --> 00:43:16,998
Брат ми е сериен убиец.
593
00:43:18,120 --> 00:43:21,796
И имам още един
крия се в къщата ми, ям салата.
594
00:43:23,320 --> 00:43:24,993
съжалявам
595
00:43:29,720 --> 00:43:32,155
Беше глупаво да мисля
че мога да се върна.
596
00:43:40,800 --> 00:43:44,350
Е, знам много за
да искаш неща, които не можеш да имаш.
597
00:43:44,520 --> 00:43:47,752
Иска ми се някъде да бях научил
да приемем "не" за отговор.
598
00:43:48,240 --> 00:43:50,118
Щеше да направи живота ми
много по-лесно.
599
00:43:51,360 --> 00:43:52,953
Но ти не го направи.
600
00:43:53,120 --> 00:43:54,998
Ще взема този.
601
00:43:55,840 --> 00:43:57,433
вярно
602
00:43:59,440 --> 00:44:02,274
Е, просто такъв съм.
И, ъъ...
603
00:44:02,440 --> 00:44:04,909
Нещо ми подсказва
може да сте по същия начин.
604
00:44:07,760 --> 00:44:11,370
Може би това е единственото нещо
имаме общо.
605
00:44:24,720 --> 00:44:27,760
хех Не мога да повярвам
Ям храна, която си направила.
606
00:44:27,480 --> 00:44:29,312
Не е лошо обаче, нали?
607
00:44:30,400 --> 00:44:31,474
не
608
00:44:40,000 --> 00:44:43,391
Добре, две минути предупреждение, Харисън.
Уроците по плуване се обаждат.
609
00:44:43,560 --> 00:44:44,960
Почти готово.
610
00:44:47,840 --> 00:44:50,674
Съжалявам за това
бизнес за полицейска охрана.
611
00:44:51,400 --> 00:44:53,710
Не, добре е.
612
00:44:53,920 --> 00:44:55,718
Всъщност се радвам
че са тук.
613
00:44:55,920 --> 00:44:59,709
Ако Хана се отбие, горкият Харисън
вероятно щеше да изтича право при нея.
614
00:44:59,920 --> 00:45:01,434
Той не е единственият.
615
00:45:04,200 --> 00:45:06,476
Декстър,
дано не се натрапвам.
616
00:45:06,680 --> 00:45:10,710
Не, в никакъв случай. влизай
Добре.
617
00:45:11,720 --> 00:45:13,120
Какво мога да направя за вас?
618
00:45:13,280 --> 00:45:15,670
Настаняване, изработка
сигурно всичко е наред.
619
00:45:16,000 --> 00:45:18,515
Да, всичко е наред.
Е, хубаво е да чуя.
620
00:45:19,000 --> 00:45:22,596
Мисля за заплахата на Хана МакКей
доста замря.
621
00:45:22,800 --> 00:45:24,837
о да
Искам да кажа, ако беше тук
622
00:45:25,000 --> 00:45:28,960
Сигурен съм, че я няма. Ще препоръчам
ние сваляме вашия защитен детайл.
623
00:45:31,400 --> 00:45:33,316
окей
Добре.
624
00:45:34,960 --> 00:45:36,599
а ти как се казваш
625
00:45:36,760 --> 00:45:38,991
Харисън.
Харисън.
626
00:45:40,640 --> 00:45:43,300
хаха Това семейството ти ли е?
Мм-хм.
627
00:45:45,800 --> 00:45:47,473
това твоят татко ли е
628
00:45:47,680 --> 00:45:49,273
Това си ти, нали?
Мм-хм.
629
00:45:50,480 --> 00:45:52,551
Сега, коя е красивата дама?
630
00:45:57,120 --> 00:46:00,352
Това е майка ми.
майка ти?
631
00:46:00,520 --> 00:46:04,673
Хей, защо не отидеш да вземеш
твоята кърпа, приятел. Време за плуване.
632
00:46:04,840 --> 00:46:06,957
хайде да вървим
малък човек акула.
633
00:46:12,800 --> 00:46:16,199
Той загуби майка си, когато беше бебе,
рисуването й му помага да се почувства по-близо до нея.
634
00:46:16,360 --> 00:46:18,272
Разбира се.
635
00:46:18,440 --> 00:46:21,558
Е, наистина имаме нужда
да тръгвам.
636
00:46:22,600 --> 00:46:25,798
Благодаря, че се регистрирахте.
Добре, пазете се.
637
00:46:32,880 --> 00:46:35,759
Хей, имаш ли секунда?
Разбира се.
638
00:46:40,160 --> 00:46:42,675
Затваряне на вратата.
Това никога не е добър знак.
639
00:46:43,520 --> 00:46:45,159
Хана Маккей е излизала с брат ти?
640
00:46:47,000 --> 00:46:49,435
Не се сети да споменеш
това за мен изобщо?
641
00:46:49,600 --> 00:46:52,399
Никога не ви е минавало през ума?
Не мислех, че е важно.
642
00:46:53,320 --> 00:46:54,959
Какво друго не ми казваш?
643
00:46:55,160 --> 00:46:59,400
Не знам, но ако ти кажа...
Зарежи глупостите, Морган.
644
00:46:59,200 --> 00:47:00,759
Какво се случи в Ключовете?
645
00:47:00,960 --> 00:47:02,440
Виждаш ли я?
646
00:47:03,240 --> 00:47:04,913
не
647
00:47:05,680 --> 00:47:09,196
не ти вярвам Или си я видял
или брат ти ти е казал да се откажеш.
648
00:47:09,360 --> 00:47:11,330
Ами ако го направи?
Какво значение има?
649
00:47:11,200 --> 00:47:14,716
Ще ви дам 250 000 причини защо. Но
явно имаме различни приоритети.
650
00:47:14,880 --> 00:47:17,679
Брат ми? Ние го правим.
След всичко, което направих за теб,
651
00:47:17,840 --> 00:47:20,116
Трудно ми е да повярвам
можеш да направиш това.
652
00:47:20,640 --> 00:47:24,190
И може би трябва да се запитате
ако това е правилната работа за вас.
653
00:47:24,640 --> 00:47:26,996
И ако не, защо не го направите
махай се
654
00:47:27,160 --> 00:47:30,710
Защото можех да използвам офис пространството
за някой, на когото му пука.
655
00:47:38,960 --> 00:47:40,474
О, Декстър.
656
00:47:41,400 --> 00:47:43,350
Съжалявам, знам, че съм подранил.
657
00:47:44,320 --> 00:47:46,437
Бих ти направил кафе,
но имам само чай.
658
00:47:46,600 --> 00:47:48,193
Това ще свърши работа.
659
00:47:56,480 --> 00:47:58,995
предупреждавам те,
силно е.
660
00:47:59,720 --> 00:48:01,677
Имам нужда от цялата помощ
Мога да получа тази сутрин.
661
00:48:01,840 --> 00:48:03,559
благодаря
662
00:48:06,800 --> 00:48:09,312
Само за да сме наясно,
Ще се срещна с Даниел
663
00:48:09,480 --> 00:48:13,235
и ще го изведа от кафенето,
където ще го упоите.
664
00:48:13,400 --> 00:48:16,552
И тогава ще го заведем в съоръжение.
665
00:48:29,400 --> 00:48:33,713
Всеки път, когато затворя очи,
Все още виждам лицето му.
666
00:48:34,920 --> 00:48:36,593
Даниел.
да
667
00:48:36,760 --> 00:48:40,754
Сега да науча, че е жив
е толкова трудно да се приеме.
668
00:48:41,640 --> 00:48:43,199
Трудно е за вярване.
669
00:48:43,640 --> 00:48:45,871
Но друга част от мен
знае, че е истина.
670
00:48:47,560 --> 00:48:49,438
И отивам да го видя.
671
00:48:52,880 --> 00:48:54,314
Моят син.
672
00:48:55,960 --> 00:48:57,713
Моето малко момче.
673
00:49:00,760 --> 00:49:02,877
Той все още съществува.
674
00:49:03,200 --> 00:49:06,591
Без значение какво е направил. унх
675
00:49:10,000 --> 00:49:13,550
Помислих си за една от отварите на Хана
ще бъде по-нежен от моята игла.
676
00:49:14,120 --> 00:49:17,750
Вогел никога няма да го направи
трябва да се изправи пред това, в което се превърна нейният син.
677
00:49:34,280 --> 00:49:37,637
Мога ли да получа чаша кафе, моля?
Ще го донеса веднага.
678
00:49:49,120 --> 00:49:50,520
Ето го.
679
00:50:03,720 --> 00:50:05,120
- Хей, Люси.
- здравей
680
00:50:30,600 --> 00:50:34,480
Той е пуснал тази песен три пъти.
Кога ще се откаже?
681
00:50:52,240 --> 00:50:55,756
Ще го следвам, докато го намеря
тихо място, където да го вземете.
682
00:50:56,280 --> 00:50:59,751
За доброто на Фогел,
време е да убия пратеника.
683
00:52:02,120 --> 00:52:05,330
Саксон сигурно те е забелязал.
Той е добър в това.
684
00:52:05,240 --> 00:52:07,232
Може да си помисли за Фогел
изпрати те, Декстър.
685
00:52:08,640 --> 00:52:10,916
Може да тръгва
до дома й точно сега.
686
00:52:14,440 --> 00:52:16,790
Свързахте се с д-р Евелин Фогел.
687
00:52:16,240 --> 00:52:19,278
В момента не съм на разположение.
Моля, оставете съобщение.
688
00:52:19,960 --> 00:52:21,394
Евелин!
689
00:52:31,440 --> 00:52:34,194
Ти ме упои.
Имаш пълното право да си разстроен,
690
00:52:34,360 --> 00:52:37,800
но се опитвах да те защитя.
Къде е Даниел?
691
00:52:38,480 --> 00:52:40,790
Той се измъкна. Ето защо
Тук съм, за да те предупредя.
692
00:52:41,000 --> 00:52:42,878
Е, считам се за предупреден.
693
00:52:43,400 --> 00:52:46,511
И мисля, че е най-добре оттук нататък
че сам се справям с това.
694
00:52:46,720 --> 00:52:48,837
Не е безопасно. Или умен.
695
00:52:49,000 --> 00:52:50,719
Оценявам загрижеността ви
696
00:52:50,920 --> 00:52:54,994
и съм благодарен за всичко
направихте. Но това е семеен въпрос.
697
00:52:57,840 --> 00:53:00,833
Веднъж се обадихте
моята духовна майка.
698
00:53:01,000 --> 00:53:02,878
Това не ни ли прави семейство?
699
00:53:03,760 --> 00:53:06,400
Е, след случилото се
тази сутрин, Декстър,
700
00:53:07,000 --> 00:53:08,639
как да ти вярвам
701
00:53:13,400 --> 00:53:16,431
Е, вярвай ми или не,
Ще се погрижа за Даниел.
702
00:53:16,600 --> 00:53:18,717
Вашата и моята безопасност зависят от това.
703
00:53:18,920 --> 00:53:21,913
и след това,
На път съм с Хана.
704
00:53:22,120 --> 00:53:24,237
На път ли сте?
Напускане на Маями с нея.
705
00:53:24,400 --> 00:53:27,518
Заминаваме с Харисън.
Това няма да свърши добре.
706
00:53:27,720 --> 00:53:31,770
И ти вярваш на Даниел,
че няма да нарани никого отново?
707
00:53:31,800 --> 00:53:33,519
Как ще свърши това?
708
00:53:35,120 --> 00:53:37,157
Остави това, Декстър.
709
00:53:50,160 --> 00:53:53,358
Вогел смята, че съм уникален,
хванат между два свята,
710
00:53:53,520 --> 00:53:56,350
моето човечество и моята тъмнина.
711
00:53:56,440 --> 00:53:58,636
Може би винаги ще бъда,
но не мога да си представя
712
00:53:58,800 --> 00:54:01,760
живот без Хана нито в едното.
713
00:54:01,720 --> 00:54:03,791
След тази сутрин няма да ми се налага.
714
00:54:03,960 --> 00:54:06,429
Вогел е сама, аз също.
715
00:54:07,360 --> 00:54:11,479
Ще убия Саксън
и да напусне Маями завинаги.
716
00:54:14,400 --> 00:54:15,997
Сега вярваш ли ми?
717
00:54:16,560 --> 00:54:18,153
да
718
00:54:18,320 --> 00:54:19,879
Не си го изпратил.
719
00:54:22,320 --> 00:54:23,879
Гладен ли си
720
00:54:24,520 --> 00:54:26,352
Какво ще кажете за
малка закуска?
721
00:54:32,000 --> 00:54:33,753
добре...
722
00:54:37,800 --> 00:54:38,833
мамо